kiroro - daisuki na hito lyric translate

=============================================================

Japan lyric

=============================================================

Sayonara daisukina hito

Sayonara daisukina hito

Mada daisukina hito

Kuyashiiyo totemo

Kanashiiyo totemo

Mou kaeettekonai

Soredemo watashino

Daisukina hito

Nanimo kamo wasurerarenai

Nanimo kamo sutekirenai

Konna jibunga mijimede

Yowakute, kawaisooude

Daiikirai

Sayonara daisukina hito

Sayonara daisukina hito

Zuutto daisukina hito

Zuutto, zuutto daisukina hito

Nakanaiyo imawa

Nakanaide imawa

Kokoro hanareteyuku

Soredemo watashino

daisukina hito

Saigodato iikikasete

Saigomade iikikasete

Namidayo tomare saiigoni

Egaowo oboeteokutame

Sayonara daisukina hito

Sayonara daisukina hito

Zuutto daisukina hito

Zuutto, zuutto daisukina hito

Zuutto, zuutto zuutto daisukina hito

=============================================================

English lyric version

=============================================================

goodbye my love

goodbye my love

you're still my love

it's very frustrating

and it's very sad

you're not coming back again

but even still you're my love

i can't forget anything

i can't throw anything away

though i hate the pity, weakness of myself

goodbye my love

goodbye my love

always be my love

always and always be my love

i won't cry now

don't cry now

you're leaving my heart

but you're still my love

declare it's the end

say it to the end

don't cry baby. at the end i'll always remember your smiling face

goodbye my love

goodbye my love

you're always my love

you're always, always my love

always, always, always be my love

i will always, always love you

=============================================================

Indonesia lyric version

=============================================================

selamat tinggal cintaku

selamat tinggal cintaku

Aku masih mencintaimu

ini sangat membinggungkan

dan ini sangat menyedihkan

kau tidak akan kembali lagi

tapi bahkan masih kau cintaku

Aku tidak bisa melupakan apapun

Aku tidak bisa membuang apa pun

meskipun Aku Benci dengan, kelemahan diriku sendiri

selamat tinggal cintaku

selamat tinggal cintaku

selalu menjadi cintaku

selalu dan selalu menjadi cintaku

aku tidak akan menangis sekarang

jangan menangis lagi sekarang

kau meninggalkan hatiku

tapi kau masih tetap menjadi cintaku

menyatakan itu akhirnya

mengatakan bahwa sampai akhir

jangan menangis sayang. pada akhirnya aku akan selalu mengingat senyumanmu

selamat tinggal cintaku

selamat tinggal cintaku

kau selalu cintaku

Anda selalu, selalu cintaku

selalu, selalu, selalu menjadi cinta

saya akan selalu, selalu mencintaimu